Nan mais sérieux ?!! Quelle est la personne qui s'est dit : "tiens, pour endormir mon enfant, je vais lui raconter l' histoire d'un braconnier qui fini en enfer, et d'un bébé éléphant tué dans son sommeil ! YOUPLA !"
En tout cas, moi je l'aimais beaucoup cette chanson, elle m'endormait trop fastoche. Et cette fois aussi elle avait l'air de faire de l'effet... c'est étrange, vu le fond...
...
Hmmm, attendez... si ça s'trouve, le gars qu'a écrit cette berceuse a fait un test : il a trouvé LE rythme et LES tonalités qui calment, et s'est dit "allez, pour jouer, on va mettre des paroles terrifiantes et voir si ça endort quand même !"
Nan mais c'est possible : y a des joueurs, hin !..
EDIT : merci à Provisus qu'a réussi à trouver un mp3 ici (clic)
RépondreSupprimerhahaha
J'aime bien aussi le "il se prend pour une mésange", ça donne l'impression qu'il est devenu fou au paradis, le pauvre Jumbo...
RépondreSupprimerj'aime bien le "ha encore"
c'est une habitude dis moi
RépondreSupprimerIl y a un mp3 de ça? Que je teste sur ma fille...
RépondreSupprimerCela vaut les roses blanches !
Sinon, j'aime beaucoup tes dessins facon aquarelle.
RépondreSupprimerTu veux dire comme "Il était un petit navire" ou ça parle de manger des enfants, ou "Au clair de la lune" ou ça fini manifestement au lit ?
Il y a une raison pour laquelle on ne se souvient pas des paroles des comptines : enfant, notre esprit fait un blocage pour se protéger :p
(et de mémoire il y a d'autres exemples qui se trouvent facilement)
RépondreSupprimerCa me rappelle que "Au clair de la Lune" est plein de sous entendu. Plus fort encore "Il cours, il cours le furet" (dans le titre)
RépondreSupprimerTiens, moi, la berceuse que chantait ma mère, c'est "Ani kouni". Je ne comprenais rien aux paroles. On dirait que ça vaut mieux parfois.
RépondreSupprimerah les chansons pour enfants ! plus tordues les unes que les autres: il était un petit navire fait l'apologie du cannibalisme, le petit cochon pendu au plafond qui pond des oeufs !!!....
On y est tous passé ... quel résultat!
RépondreSupprimerHey, tu as 2 mails...
RépondreSupprimerJe crois que ce sont toutes les comptines pour enfants qui sont ainsi...
Que dire de "il était un petit navire" ?
Il se perd en mer Méditerranée pendant 5 à 6 semaines, le mousse perd à la courte paille pour se faire manger...
Bon, ok, la fin est, cette fois, heureuse. Mais quand même !
Sinon j'adore ces petites histoires qui me rappellent mes enfants...
Bonne continuation ! :)
RépondreSupprimerMonstre!
RépondreSupprimerouais mais ça c'est une réminiscence de l'enfance le chasseur , la bastos Bambi ...tout ça.
RépondreSupprimerGénial, cette berceuse est une super trouvaille, merci !
RépondreSupprimervery good ^^
RépondreSupprimerHum... Moi j'endors ma fille ne lui chantant "le petit âne gris" dont les derniers vers sont :
"Cette vie honorable, un soir s'est terminée,
dans le fond d'une étable, tout seul il s'est couché,
Pauvre bête de somme, il fermé les yeux,
abandonné des hommes, il est mort sans adieu"
J'aimais beaucoup cette chanson petite.
Certaines chansons, comme les contes, peuvent être tristes. Un jour l'enfant comprend les paroles qui résonneront différemment selon l'enfant. Mais ce n'est pas traumatisant, t'inquiète !
RépondreSupprimerA mon avis c'est ta mémoire séléctive qui t'avais fait oublier ce passage! ça tombe tu etais hyper traumatisé dans ton enfance à cause de ça ! (ça expliquerai pas mal de chose ! hein hein) Ahah
RépondreSupprimerOh punaise, mais c'est horrible les paroles...
En même temps, tu n'as pas trop l'air d'avoir de séquelles ;)
Si tu veux en avoir le coeur net: la prochaine fois, tu fais un éléphant en peluche et vois comment l'enfant réagit.. Si tu retrouves l'éléphant en morceaux, c'est pas bon signe :D
RépondreSupprimerHa, tiens, de mon côté, j'avais droit à "l'enfant de la misère", "les roses blanches", "le déserteur", "le galérien", "la butte rouge".... c'était pas mal non plus :o)
RépondreSupprimerc'est clair qu'il y a un paquet de contes ou d'histoires ou ca finit super mal...la petite fille aux allumettes, le chaperon....tout le monde crève à la fin.
RépondreSupprimerHaaaa les berceuses de notre enfance, les contes bien cruels que l'on nous contait pour nous endormir... Ha tiens, je comprends pourquoi je suis devenu un psychopathe...
Très, très chouette ces notes à l'aquarelle.
...En toute objectivité
RépondreSupprimerDans le genre jolie berceuse pas traumatisante, il y a "Das Schlaflied" de Die Ärzte... Où un monstre entre dans la chambre et éventre l'enfant, pour finir sur un "Dors mon enfant, dors mon tout
petit,sinon le monstre ne pourra pas entrer."
Bonne nuit =)
http://www.youtube.com/watch?v=aFhTIgtuQ1E
RépondreSupprimeroui y a de ça aussi ! Un élephant qui fait cuicui...
RépondreSupprimerpas en vrai !!!
RépondreSupprimerha tiens, je vais chercher ! :)
RépondreSupprimermerci ! :) ha tiens, je connais pas "les roses blanches", c'est une berceuse terrifiante, aussi ?
RépondreSupprimernaaaaaooooonnnn c'est pas vrai ?!! :D j'avais jamais repensé à ces comptines de cette manière !!
RépondreSupprimerHAHA ! faut que je retrouve les paroles !! :)
RépondreSupprimerEffectivement l'angoisse. Comment as tu décrypté le fait qu'il s'agissait d'un éléphant et d'un braconnier? De toute manière quand tu t'y attardes, tu constastes que quasiment toutes les chansons
sont soit pas adaptées soit irréalistes (genre fais dodo colas, dixit gad elmaleh).
Au fait, en tant que première intervention de ma part (mais fervente lectrice), félicitations pour ton travail.
RépondreSupprimerfaut croire !
RépondreSupprimerc'est à se demander si quelques conséquences ne viennent pas de là !
RépondreSupprimerque... que tu m'as envoyés ? huuu non.
RépondreSupprimerpauv'mouss... merci !
RépondreSupprimeroui, je... j'ai pas fait expres.
RépondreSupprimerhaaaaaaaa oué oué ouéééé !..
RépondreSupprimerde rien ! :)
RépondreSupprimerBin quoi?
Mes grands-parents me chantaient bien la chanson de "la pompe à merde" (sic, sauf qu'à la place de nous endormir, ça nous faisait poiler... A 6 ans, pensez bien...).
Et je ne m'en trouve pas plus traumatisé que ça !
Ah... C'est la pause de midi. J'vais me régaler: Josette a pensé à faire son affaire dans un Tupperware et s'est nourrie exclusivement de noix de pécan en début de semaine. Miam !
(Heu, ceci dit, c'est effectivement trash, Jumbo-l'éléphant-trucidé... Y a pas moyen de savoir écouter à quoi ressemble la mélodie? Pour "il court, il court le furet", j'ai déjà entendu qu'il
s'agissait en fait d'une contrepétrie. Je ne donnerai que l'indice "curé" pour trouver le jeu de mot...)
RépondreSupprimerhuhu ! rho mais oui j'adorais celle là aussi ! mais j'étais déjà au cours moyen quand je l'ai apprise, donc bon, je la trouvais triste...
RépondreSupprimerbah écoute, c'est ce que je me suis dis !
RépondreSupprimerHAHA ! oué j'essayerai !
RépondreSupprimerça m'a l'air très gai tout ça !! :)
RépondreSupprimermais non, le chaperon, le chasseur vient ouvrir le bide du loup ! par contre la pêtite sirène c'est affreux.
RépondreSupprimerhooo merci ! :)
RépondreSupprimerJe crois que les 2 mails c'est par rapport a la capture d'ecran :-)
Ca me rappelle le dormeur du val un poeme d'Arthur Raimbaud
http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes/arthur_rimbaud/le_dormeur_du_val.html
(un de mes textes de pour le bac de francais)
RépondreSupprimerho la vache ! ha oui, pas mal pour bien endormir son gamin...
RépondreSupprimeroui c'est vrai que "colas mon ptit frere" n'a ni queue ni tête !
merci beaucoup ! :)
RépondreSupprimerha oui, ok ! :) merci !!!
han mais le dormeur du val c'est splendide ! mais pas à réciter à des gamins... j'l'avais lue au lycée.
RépondreSupprimerho la vache ! j'avais jamais pensé à la contrepétrie, hey ! youhou ! j'en apprends pleins aujourd'hui !! :)
RépondreSupprimerCeci dit en passant, j'ai appris récemment l'origine d'une autre comptine célèbre, "nous n'iront plus au bois" :
Tous ceux et celles qui ont chanté à l’école : « Nous n’irons plus au bois, les lauriers sont coupés. La belle que voilà ira les ramasser » n’ont que très rarement conscience qu’ils font les
louanges du bon temps jadis, celui des bordels de Vincennes, fermés à la demande de Blanche de Castille à l’époque de Saint Louis. Quand il n’y avait pas encore de lanterne rouge devant les maisons
closes, les lieux de plaisir aux alentours du château royal étaient indiqués par une couronne de laurier fixée à la porte pour attirer le client. La belle que voilà, prostituée dépitée au chômage
forcé, ramasse donc la couronne de son lieu de travail désormais fermé par voie de justice.
RépondreSupprimerEuh... C'est Hitler qui a écrit cette berceuse? Qu'est que c'est con un humain putain. Où est l'intérêt d'écrire des paroles pareil !
RépondreSupprimerdans le même genre, j'ai été traumatisée par babar quand j'étais petite.
l'épisode où des braconniers tue sa mère, c'est terrible quand on est petit
RépondreSupprimerma mère se souvient encore de nous avoir emmenés voir "Bambi" au cinoch' et de se sentir très très mal au moment où la mère de bambi est tuée car la salle ENTIERE s'est remplie de hurlements
d'enfants !
RépondreSupprimerdans l'original du petit chaperon rouge, ca finit super mal, il n'y a pas le chasseur, le loup le mange et ça termine avec une vieille morale genre voila ce qui arrive si tu écoutes pas tes
parents!!!!
après une version plus "américaine" a été faite^^
RépondreSupprimerAh si on commence à lister tous les sous-entendus qu'on nous a chanté en bas age, ça va être long Perso, mon père adorait nous chanter la chanson d'Armand qui fait éclater sa nourrice en lui
soufflant dans les nénés, la grande classe :-).
Ils profitent lachement de notre innocence et après on sort tout traumatisé. Heureusement que maintenant il y a la télé et qu'on peut laisser nos petits devant un bon film comme Saw 6 ... Ah ah ah
! Saw 6 !!!
RépondreSupprimerC'est énorme cette berceuse, je ne connaissais pas.
Comme quoi, on peut chanter n'importe quoi du moment qu'il y a le bon air et la bonne tonalité comme tu dis ;)
RépondreSupprimerha oué ok !!
RépondreSupprimerça me fait penser que ce matin, y avait une émission sur les sosies, ça se passait à Francfort... j'ai ri.
RépondreSupprimerBourreau d'enfants !
RépondreSupprimerAu fait, un mp3 de ta chanson : http://monicamelody.musicblog.fr/371119/Jumbo-l-l-phant-Andr-CLAVEAU-Yvette-GIRAUD/
RépondreSupprimer> > Hey, tu as 2 mails...
> que... que tu m'as envoyés ? huuu non.
Ménon (comme dirait Platon), sur la capture d'écran de la comptine, on voit un petit bout de la barre d'onglets de ton Firefox et sur l'onglet Gmail, on voit que tu as 2 mails.
RépondreSupprimerIl y a toute une génération d'enfants qui a découvert la mort avec la maman de Bambi.
RépondreSupprimerje m'suis arrangée avec la maman : je paierai quelques séances chez le psy quand il sera plus grand !
RépondreSupprimerhiiiiiiiiiiii !!! merci ! :)
RépondreSupprimeroui, j'ai compris après ! :P
RépondreSupprimerbof au moins on sait c'qui est arrivé à l'assassin de la maman de Bambi maintenant.. attend non, il avait un permis de chasse lui il est au paradis aussi :)
M'enfin du moment que Jimbo se prend pour une mésange, ça fini plutôt bien non??^^
j'trouve pirouette cacahouete bien plus sadique :)
sauf si on aime plumer les alouettes :)
RépondreSupprimerc'est dingue ça ^^
RépondreSupprimerOuaip, ben ma femme fait écouter aux gosses "La légende de St Nicolas" dans la voiture. 8 couplets, les 3 enfants de l'histoire sont canés au second !
http://www.musicanet.org/robokopp/french/ilsetaie.htm
Et à la fin, ils reviennent, un peu comme des zomblards quoi...
RépondreSupprimerMais c'est dépriiiimant ! xD
RépondreSupprimerpour clapotis:
moi aussi, le "petit âne gris" m'a traumatisé qd j'étais enfant, et ça continue!
on devrait bannir ce genre de chanson! >
RépondreSupprimerDans le même genre, il y a une chanson, "Schlaflied" (= "Berceuse") du groupe "Die Ärzte" - musique de berceuse et texte parlant d'un monstre qui va venir te dévorer dans la nuit :P
J'ai trouvé un site avec la traduction des paroles et une vidéo:
http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-11101-.html
Gruselig! :P
RépondreSupprimerMa mère me chantait la complainte de la blanche biche de Tri Yann pour m'endormir. Heureusement elle ne se souvenait que du début
http://youtube.com/watch?v=eLGI_j9zUrs
Elle s'arrêtait pile avant le meurtre...
RépondreSupprimerargh ! nom de diou ! c'est ca que me chantait ma mère ! et effectivement... je suis traumatisé ! déjà le père noel et maintenant jumbo !
lol
merci bambi.
RépondreSupprimerDe mon temps, on avait que des trucs tout doux et gentils comme l'île aux enfants par exemple...
Voici venu le temps,des cris des enfants.
Dans l'île aux méchants c'est tous les jours le bain d'sang.
C'est le pays foireux, des enfants peureux.
Des monstres aussi, oui c'est l'enfer ici !
Ce pays n'est pas loin, car il suffit d'un peu d'imagination
pour que tout autour de vous, pousse les pleurs et cris des enfançons !
Bon, là tout de suite, je suis plus très sur d'avoir si bien que ça retenu les paroles... mais c'était tout mignon, si si
RépondreSupprimerEt le pire, c'est que tout ça, ça passe de générations en générations avec toujours les mêmes émotions. Que de souvenirs !
(Cette berceuse et autres dessins animés doivent être à l'origine de l'engagement de tous les défenseurs des animaux)
RépondreSupprimerTout petit, je me demandais comment une balle, que j'imaginais en mousse, pouvait tuer un éléphant...
RépondreSupprimerEn fait, toutes les comptines semblent commencer bien et se terminer en horreur, si je comprend bien.
... C'est peut-être ça le concept : traumatiser l'enfant une première fois pour qu'il refuse d'entendre la suite afin qu'il s'endorme avant.
(très belle, cette aquarelle, en passant)
RépondreSupprimerj'y ai pensé !!
RépondreSupprimerre!
juste pour te dire que je m'était permis de mettre ton blog dans mes liens. j'espere que ça ne te dérange pas!
RépondreSupprimerSur le même sujet de la chasse à l'élphant, mon père me chantait "Le Président et l'éléphant", de Gilbert Lafaille, qui est quand même plus marrante.
Et quand ma petite sœur était bébé, ma mère a entendu à la radio le début de "La Baleine à fleurs", de Vincent Malone, alias le Roi des Papas, qui venait de sortir. Elle s'est dit "ouh, c'est trop
choupi" (je traduis, ma maman ne s'exprime pas tout à fait comme ça) et elle a commandé l'album.
Autant dire que les grands frères ont beaucoup plus profité du CD que la petite sœur — qui s'est bien ratrappée quelques années plus tard. (Ceux qui ne connaissent pas le Roi des Papas peuvent
écouter la Baleine à fleurs et autres perles sur son site : http://www.leroidespapas.com/Papas_home.html. Sa reprise d'Antisocial est aussi très sympa : http://www.deezer.com/listen-237736.)
RépondreSupprimerAh trop bien cette douce comptine... Marrant ce p'tit cheveulu...il me rappelle qqn !
RépondreSupprimerPendant longtemps les chansons populaires (et les comptines) étaient un moyen de faire passer des messages ainsi "il court , il court le furet" était censé prévenir les gens des moeurs plus que
limite du curé de la commune!
Sinon le début de Rox et Rouky est assez "Babar" et "Bambi" stylee, et j'ai en toute confiance traumatisé ma quibette 1....elle ve mieux depuis, c'est elle qui explique à sa soeur qu'il n'y a rien
à craindre que c'est juste un film.... malheureusement, la réalité est un mur qu'il va falloir se prendre dans la face un de ces 4!
RépondreSupprimerIl y a aussi "ne pleure pas jeanette" ou cette pauvre jeanette se fait "pendouiller" avec son petit copain pour avoir désobéi à ses parents!
A y réfléchir toutes le comptines sont positivement affreuses!
...mmh tans pis je chanterai du disney à mes momes^^
RépondreSupprimerje ne sais pas pour le petit que tu as essayer d'endormir mais pour le coup c'est moi qui suis traumatisés ... c'est encore pire que le petit cheval de Brassens qui ma fait verser des hectolitres
de larmes ... et que dire de à la clair fontaine, du petit tambour… et des contes d’Oscar Wilde … les adultes sont des statiques avec leur mômes !!!
RépondreSupprimerau contraire : ça fait toujours plaisir ! :)
RépondreSupprimeroui, je... désolée !..
RépondreSupprimeraïe... belle métaphore le mur ! :)
RépondreSupprimer"ce rêêêêêveuh bleeuuu..." RHA ! j'préfère encore tirer une balle dans la tête de Jumbo !! ;)
RépondreSupprimerJe trouve que ces nouveaux posts à l'aquarelle sont superbes. En particulier, la seconde case de ce post est vraiment touchante.
Et au passage, je suis sûr qu'avec tout ce qui a été dit dans les commentaires, on va pouvoir faire un joli petit livre de chansons pour apprendre le nom de tous les animaux. Je recommande "Le
matou revient" pour le chat.
RépondreSupprimerJe trouve que ces nouveaux posts à l'aquarelle sont superbes. En particulier, la seconde case de ce post est vraiment touchante.
Et au passage, je suis sûr qu'avec tout ce qui a été dit dans les commentaires, on va pouvoir faire un joli petit livre de chansons pour apprendre le nom de tous les animaux. Je recommande "Le
matou revient" pour le chat.
RépondreSupprimertiens je ne connaissais pas ...
à quand la berceuse gore avec des zombies et tutti frutti ? xD
RépondreSupprimerDans le genre "ne pleure pas jeannette" vous connaissez? c'est terrible, la petite fille et son amoureux sont pendues sur fond de lutte des classes. Ma chanson préférée a chanter en voiture avec
"c'est nous les canuts nous sommes tout nus".
Pour m'endormir s'était plus soft : "ma doudou est partie tout là bas" histoire d'amour qui finit mal. Ou "Mango, buy me mango" (came to the market before the light got to sell my mango before the
night etc...) qui raconte l'histoire d'un gamin qui doit vendre ses mangues pour survivre et ne pas être battu.
Quand j'y pense... Vous connaissez?
Pourtant j'ai toujours adoré ces chansons. par contre gros traumatisme vers les 9 ans quand j'ai demandé la traduction de mango.
Bref. Merci pour le post ça rappel beaucoup de chose :)
RépondreSupprimerarf! Excellent!...et superbe aquarelle! Le "trauma" ^^ est super mimi ;)
RépondreSupprimerJ'aime beaucoup aussi la douceur qui se dégage de cette seconde image... Magnifique.
Pour les comptines, je suis... traumatisée. Nan mais oh, ils sont malades de mettre des paroles comme ça? Ils veulent se venger des bébés? Pourquoi? Qu'est-ce qu'ils leur ont fait?
N'empêche, ça expliquerait ma psychopathie...
RépondreSupprimerBon je vois que tout le monde connait une chanson d'enfants qui est en fait une histoire horrible... j'ai la flemme de lire la suite des commentaires mais moi je me souviens de "Ne pleure pas
Jeanette"... une fille que l'on tente de consoler parce qu'elle ne peut pas épouser Pierre qui est en prison. A la fin, on pend Jeannette et Pierre...
J'en profite pour te dire que j'adore ton blog... un égo toujours comme il faut, beaucoup d'humour et de poésie... Un grand bravo !!
RépondreSupprimermerci ! :)
RépondreSupprimerla vache j'ai failli tomber de ma chaise!! mdr mais qui est-ce qui te chantait ça???
RépondreSupprimerTrop d'accord avec toi, moi sans même être un bébé ça me rend tristoune, alors j'imagine pas le trauma si on m'avait chanté ça petite!!
RépondreSupprimerMa mère me chantait une berceuse italienne que j'adorais. Le peu de paroles dont je me souvenais disait "a qui je donne cet enfant ? au loup qui le garde une journée, à la sorcière qui le garde une
semaine, à barbe bleue qui ne me le rend plus ! " comme toi, j'ai cherché les paroles et c'est pire encore car ensuite, il va voir le petit jésus ! pourtant il parait que c'est une berceuse très
populaire !
(je découvre le blog et j'adore. Bravo)
RépondreSupprimerHaha! Ils sont fous les gens d'écrire des trucs pareils!
Bise.
RépondreSupprimerSi tu postes, je ne te soupçonnerai pas de vouloir changer de sujet, promis.
RépondreSupprimer:P
RépondreSupprimerGrumpf !!! Y'en a qui sont un peu dingues quand même !!
Ou alors, il faisait juste son petit trip tranquillou et d'un coup, y'a une maman analphabète qui a trouvé que c'était choupi pour endormir un gosse ?!
RépondreSupprimerEt bien moi dans mes souvenirs on ne me chantait pas de berceuse ! Je sais pas si c'est lié mais je chante très mal par contre je suis totalement équilibré psychologiquement (d'après mon
psychiatre... lol nan je blague) En tout cas je découvre ce site et j'aime beaucoup ! Du vrai bon boulot ! :)
RépondreSupprimer> Si tu postes, je ne te soupçonnerai pas de vouloir changer de sujet, promis.
Vraiment, hein. Tu m'crois? Parce que je sérieux pour une fois. Enfin quasiment presque complètement sérieux.
Purée, c'est Angoulême, c'est ça? C'est horrible, plus de Bambiii, plus de Mady. Tu penses à nous autres qui souffrons au bureau? Comment on fais nous, COMMENT ON FAIT?
Hey, je devrais peut être consulter, il y a comme un phénomène fourbe d'accoutumance à ce blog. Bizarre, pourtant tu ne dessines pas de chats...
RépondreSupprimermerci ! :)
RépondreSupprimerjolie chansonnette :-)
RépondreSupprimerOuh pinaise.
C'est vrai qu'il ya certaines chansons pour enfants qui sont a se tirer une balle. C'est comme "et l'on pendouilla Pierre, et sa jeanette avec, et sa jeanette avec", ou il était un petit navire, ou
le mousse va se faire bécqueter par l'équipage.
enfin les enfants faut bien les prévenir qu'ils arrivent dans un monde de merde aussi.
Longue route.
RépondreSupprimerUne fois, ma mère m'avait chanté : "je suis venu te dire que je m'en vais...", bein...j'ai pleuré, j'ai pleuré... elle n'a pas recommençait!
héhé, sosies de francfort n_n
RépondreSupprimergénial génial ... ma mère me chantait cette chanson tout le temps et moi je la chante aussi à mon fils mais je ne me souvenais que d'une partie ... oghhhhhhh pour peu je vous embrasserai...
RépondreSupprimerhaha ! ha bah c'est un plaisir ! :)
RépondreSupprimerAprés avoir bien rit (silencieusement puisque ma tite soeur dort dans la pièce d'à côté...endormie par "la claire fontaine"), je suis descendue demandé à ma mère pourquoi toutes les comptines
étaient aussi affreuses, comme les contes, d'ailleurs (ben oui, le petit chaperon rouge (sang), une jolie jeune fille suit un loup (homme pervers) "jusque dans la ruelle"citation de la morale du
conte original (ruelle:l'espace entre le mur et le lit)..gloups...
On comprend le mot "dévoré", et dans cette version, pas de chasseur, il a été rajouté aprés afin d'adapter l'histoire aux enfants. Et bien, en fait, pour les berceuse, c'est pareil, c'était des
chansons calmes que chantaient les adultes le soir au coin du feu, quand il ne se racontaient pas des histoires glauques..comme le petit chaperon rouge...
Ou la petite sirène, qui, dans la version originale (pas la version Disney)est trouvé mignonne et gentille, comme est trouvée mignonne une enfant, par le prince, qui la convie finalement à son
mariage avec une belle femme noble...les soeurs de la petite sirène lui confie un poignard, car elle retrouvera son apparence de sirène si elle tue le prince et sa femme. Mais la petite a le coeur
tendre, et préfère se jeter dans les flots et se changer en écume...
RépondreSupprimerPour les messages "cachés" des contes, je connaissais (merci Bruno Bettelheim).
Mais : ha ouééé okéééé, très interressant l'origine des berceuses !! Ça expliquerait pas mal le fait que c'est pas vraiment destiné aux gamins !
J'imagine bien les parents se rendrent compte que telle histoire chantée endore le petiot, alors autant s'en servir vraiment pour l'endormir !
RépondreSupprimerMoi, j'ai découvert gràce à ma super prof de français les significations des contes...en 6eme. Aaarrgh...le traumatisme infantile, franchement...
Aprés, mes copines s'étonnent que je sois tarée...
Ben voilà la réponse !(il y a peut-être aussi un facteur héréditaire,en fait...^^)
Une berceuse bien étrange en effet...ou comment préparer les enfants à la triste réalité du monde dès leur plus jeune âge...
RépondreSupprimer