On avait bien galéré là-bas, avec mes parents, pour commander de l'eau plate : - Nicht piquante, ils comprennent pas - Ohne gas non plus - Kein "Pschhhh", ça les fait rire mais sans plus - Platte Wasser, littéralement "eau disque" les rend bien perplexes.
Finalement, au bout d'un bon quart d'heure ... on a commandé une évian.
ben a défaut de mayonnaise, moi j'ai mangé dans la tour de télé...c'set autrement plus classe ( bon j'ai fait leburger king aussi :p) les allemands ont bien compris le concept du tout est bon dans le cochon ( et dans toutes bestioles à 4 pattes^^)
bon j'espère que c'est pas fini, j'veux voir comment tu t'en sort en dessinant le reichstag :p
Cette ville m'a toujours tenté, et ton petit résumé donne bien envie de l'explorer :) Par contre, jamais entendu parlé de "petit tigre", pourtant on est de la même génération, damned jsuis inculte
Emilie !!! Je me revois en dernière année de maternelle lisant régulièrement ces livres et m'étant même trouvé une chérie portant ce prénom... Merci pour cette évocation pleine de bons souvenirs !
Ach Berlin ! Je fais partie de la catégorie qui y est allée - et qui y est donc retournée, et qui ne peut plus s'en passer ! Mais Petit Tigre, je l'ai zappé quand j'étais berlinois. Et pourtant, il représente toute mon enfance alsacienne !
Ooooh, Post für den Tiger !!! Janosch fait parti de ma jeunesse aussi. J'avais un petit copain qui a fabriqué pour moi une Tigerente géante en bois, avec ses rayures jaunes et noires et de vraies roues qui tournaient... soupire ! Mais qu'est devenue cette Tigerente ?!! Encore des histoires, encore, encore !!!! Bisouuu
Arthur > Et "Emilie jolie", alors? c'est pas pour ça non plus que t'étais amoureux ? :) Pour moi, les livres d'Emilie sentent bon la poussière de la vieille armoire pres de nos jouets... *soupir*
Zelba > Haaa, je m'sens moins seule avec mon petit tigre ! Aucun français de ma connaissance ne connait Janosch... Mais retrouve donc ce jouet à roulette pour me montrer la photo !! (j'ai d'ailleurs pris une photo pour ton chéri et toi, là-bas, tu verras...) ;) biz
Clika > alors oui, j'en parlerai, c'est en effet la pizza ritale, le plat "traditionel" de Berlin !
Je n'avais jamais pensé à la ville de berlin pour partir en vacances (Essen pour le festival du jeu, mais pas berlin). Ton résumé donne bien envie d'y aller ! Pour ma part, petit tigre, inconnu au bataillon :$
j'adoooore tes dessins (mais qui ne te l'a pas déjà dis :p) merci pour le résumé !
Ah oui, épisodes la nourriture à Berlin... Ma mère, au même "currywurst" sans doute, a demandé "mit Seife bitte", et la Berlinoise qui nous servait l'a regardée avec des yeux horrifiés. Ah, oui ? Senf, c'est moutarde, et Seife c'est savon ? On le retiendra, je crois.
Quoi ? Une photo pour mon chéri et moi ? Aaaah, me voilà bien curieuse !!! Quant à mon tigre-canard sur roulette, je l'ai eu pour mes 18 ans... autant dire que ça remonte à un certain nombre d'année et... laisse-moi réfléchir... au moins 7 déménagements ! Aucune idée où il se trouve aujourd'hui, snif !
Haha j'ai pensé direct à Professeur Layton en voyant le dessin t'inquiete pas xD
Sur la première photo du mur de Berlin, c'est toit toute petite vers la droite là? Naaan c'est pas si grand que ça? ^^' J'suis fatiguée faut pas m'en vouloir =$
RépondreSupprimerRrraaaahhhh !!!! la suite !!!!!
:)))
(j'ai soudain envie d'aller apprendre l'allemand)
RépondreSupprimerOn avait bien galéré là-bas, avec mes parents, pour commander de l'eau plate :
- Nicht piquante, ils comprennent pas
- Ohne gas non plus
- Kein "Pschhhh", ça les fait rire mais sans plus
- Platte Wasser, littéralement "eau disque" les rend bien perplexes.
Finalement, au bout d'un bon quart d'heure ... on a commandé une évian.
RépondreSupprimerJ'ADORE Berlin. Merci pour ces jolies notes sur cette belle ville, où on peut faire n'importe quoi n'importe quand!
RépondreSupprimerMes vieux résidus d'allemand me disent qu'"ohne", ça veut dire "sans" (pour 'sans mayo' sans doute?)
RépondreSupprimerben a défaut de mayonnaise, moi j'ai mangé dans la tour de télé...c'set autrement plus classe ( bon j'ai fait leburger king aussi :p)
les allemands ont bien compris le concept du tout est bon dans le cochon ( et dans toutes bestioles à 4 pattes^^)
bon j'espère que c'est pas fini, j'veux voir comment tu t'en sort en dessinant le reichstag :p
RépondreSupprimerCette ville m'a toujours tenté, et ton petit résumé donne bien envie de l'explorer :)
Par contre, jamais entendu parlé de "petit tigre", pourtant on est de la même génération, damned jsuis inculte
RépondreSupprimerLoni > Haha ! pas mal ! on s'en est sorti grace à l'international "tap water", mais on a galéré aussi ! ;)
Kitu > ... heu... bin, oui, c'est ça, oui...
Griz > on a pas fait la tour, je suis pas sure que ça fasse le même effet quand le haut est au coeur d'un nuage tout gris ! (temps de chiotte)
Nosferatu_Zodd > Probablement parce que c'est allemand ! Ça n'avait pas la même notoriété en France. (je ne dois avoir que 1 ou 2 vieux albums)
RépondreSupprimerSuper tes petites chroniques !
RépondreSupprimerEmilie !!! Je me revois en dernière année de maternelle lisant régulièrement ces livres et m'étant même trouvé une chérie portant ce prénom... Merci pour cette évocation pleine de bons souvenirs !
RépondreSupprimerCes rouquins, on leur vendrait n'importe quoi...
RépondreSupprimerAch Berlin ! Je fais partie de la catégorie qui y est allée - et qui y est donc retournée, et qui ne peut plus s'en passer !
Mais Petit Tigre, je l'ai zappé quand j'étais berlinois. Et pourtant, il représente toute mon enfance alsacienne !
RépondreSupprimerOoooh, Post für den Tiger !!! Janosch fait parti de ma jeunesse aussi. J'avais un petit copain qui a fabriqué pour moi une Tigerente géante en bois, avec ses rayures jaunes et noires et de vraies
roues qui tournaient... soupire ! Mais qu'est devenue cette Tigerente ?!!
Encore des histoires, encore, encore !!!! Bisouuu
RépondreSupprimerJe me doit de préciser que la spécialité de bouffe à Berlin, c'est la nourriture étrangère !
RépondreSupprimerArthur > Et "Emilie jolie", alors? c'est pas pour ça non plus que t'étais amoureux ? :) Pour moi, les livres d'Emilie sentent bon la poussière de la vieille armoire pres de nos jouets...
*soupir*
Zelba > Haaa, je m'sens moins seule avec mon petit tigre ! Aucun français de ma connaissance ne connait Janosch...
Mais retrouve donc ce jouet à roulette pour me montrer la photo !! (j'ai d'ailleurs pris une photo pour ton chéri et toi, là-bas, tu verras...) ;) biz
Clika > alors oui, j'en parlerai, c'est en effet la pizza ritale, le plat "traditionel" de Berlin !
RépondreSupprimerJe peux pas attendre la suiitee :D
RépondreSupprimerJe n'avais jamais pensé à la ville de berlin pour partir en vacances (Essen pour le festival du jeu, mais pas berlin). Ton résumé donne bien envie d'y aller !
Pour ma part, petit tigre, inconnu au bataillon :$
j'adoooore tes dessins (mais qui ne te l'a pas déjà dis :p)
merci pour le résumé !
RépondreSupprimerAh oui, épisodes la nourriture à Berlin...
Ma mère, au même "currywurst" sans doute, a demandé "mit Seife bitte", et la Berlinoise qui nous servait l'a regardée avec des yeux horrifiés.
Ah, oui ? Senf, c'est moutarde, et Seife c'est savon ? On le retiendra, je crois.
RépondreSupprimerQuoi ? Une photo pour mon chéri et moi ? Aaaah, me voilà bien curieuse !!! Quant à mon tigre-canard sur roulette, je l'ai eu pour mes 18 ans... autant dire que ça remonte à un certain nombre
d'année et... laisse-moi réfléchir... au moins 7 déménagements ! Aucune idée où il se trouve aujourd'hui, snif !
RépondreSupprimerHaha j'ai pensé direct à Professeur Layton en voyant le dessin t'inquiete pas xD
Sur la première photo du mur de Berlin, c'est toit toute petite vers la droite là? Naaan c'est pas si grand que ça? ^^' J'suis fatiguée faut pas m'en vouloir =$
RépondreSupprimerSalut Bambii, Saurait tu me dire où est le parc avec les bancs enorme et les caïpi dans un bus :)
Merchi!
RépondreSupprimerHey mais ya eu un dessin animé, avec Petit Tigre !!! Même que c'est le tout premier ciné de ma deuze, qu'elle a vu à à peine 3 ans... :) :) :)
C'est un film allemand, avec Petit Tigre et Petit ours...
http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=131878.html
Ya des chances que ce soit le même, non ? :)